:01:04
On espere que cette fois,
la balade sera plus grisante,
:01:08
un peu plus gaie.
:01:10
Dans toute la ville, on sable le champagne.
:01:14
Au Waldorf, les riches
:01:16
dansent aux accents de Guy Lombardo.
:01:21
A Times Square, la foule
:01:23
attend que les aiguilles se rejoignent.
:01:27
Chacun veut saisir l'instant present,
:01:31
pouvoir dire :
:01:33
"Maintenant! Ca y est! J'y suis!"
:01:39
Le temps de le dire, ce sera du passe.
:01:42
Mais ils sont tous heureux,
:01:45
tout le monde s'amuse.
:01:48
Enfin, presque tout le monde.
:01:51
Quelques ames egarees errent ici et la.
:01:56
Si vous n'etes pas de la ville,
:01:59
ici on a ce qui s'appelle
la foire d'empoigne.
:02:03
Ca bouffe si bien les gens
qu'ils n'ont pas envie de faire la fete,
:02:07
pas envie d'etre joyeux.
:02:09
Ils se moquent bien du Nouvel An.
:02:13
A bout d'espoir,
:02:14
a bout de forces,
:02:16
au bout du rouleau.
:02:19
Voici Norville Barnes.
:02:23
Le bureau dont il sort
:02:25
est celui du president
de Hudsucker lndustries.
:02:29
Son bureau.
:02:32
Comment est-il arrive si haut?
:02:34
Pourquoi est-il au plus bas?
:02:38
Va-t-il vraiment le faire?
:02:41
Norville va-t-il se repandre sur le trottoir?
:02:46
L'avenir, c'est une chose
qu'on peut jamais dire.
:02:51
Mais le passe...
:02:55
c'est une autre histoire.