:54:44
Qu'est-il arrive?
:54:47
Rien, vraiment.
:54:49
Les elements timores ne s'abritent plus.
:54:51
Faites voir.
:54:53
Sid m'a donne ca.
:54:55
Je la tiens, ou vous aurez un coquard.
:54:59
Ca a bien pris, cette histoire d'imbecile.
:55:02
Je suis desolee.
:55:04
Pas vous. Vous etes la seule
a m'avoir soutenu.
:55:08
Je dois vous dire une chose.
:55:14
Je ne suis pas une vraie secretaire.
:55:17
Je sais bien.
:55:19
Vous n'etes pas tres douee
pour le secretariat,
:55:22
et je vous confie un secret :
moi non plus pour la presidence.
:55:26
Je presente bien, mais...
:55:27
Je crois en vous, Norville.
:55:30
En tout cas, je crois en vos...
:55:34
intentions.
:55:35
Je ne leur en veux pas.
J'ai fait un sacre gachis.
:55:39
Ils protegent leurs fonds.
:55:41
Des gens tres bien.
:55:43
Ici, on ne peut pas se fier aux gens
comme a Muncie.
:55:46
Certains sont...
:55:49
Vous etes montee sur la tour de Larson,
pour voir la ville?
:55:53
Route 17.
:55:55
Oui, a Muncie...
:55:59
Non, a Vidalia. Route 17.