1:31:02
L'ascenseur, c'est tout ce que j'ai!
1:31:04
Norville, tu m'as decu.
1:31:07
Tu as decu Mme Eisenhower.
1:31:09
Tu as decu le peuple americain.
1:31:11
Mort on est,
1:31:13
mort on reste...
1:31:17
Il est maboul, c'est officiel.
1:31:21
Les blouses blanches le cherchent.
1:31:24
Wall Street appreciera
1:31:26
que le president de Hudsucker
se retrouve au cabanon.
1:31:31
Quand Bromfenbrenner aura fini,
1:31:34
il lui faudra des couches.
1:31:39
Si c'est tout...
1:31:41
Vive Hud!
1:31:52
Fais un peu gaffe...
1:31:56
En viree, hein? Tu sais quoi?
1:31:58
M. Muss... Sid me rend mon poste.
1:31:02
Please, buddy, running the elevator,
it's all I got.
1:31:05
Norville, you let me down.
1:31:07
You let Mrs. Eisenhower down.
You let the American people down.
1:31:12
And when you're dead, you stay dead.
1:31:18
The kid is screwy, it's official.
1:31:21
The barred-window boys
are out looking for him now.
1:31:25
We'll see how Wall Street likes the news...
1:31:27
...that the president of Hudsucker
is heading for the booby hatch.
1:31:32
When Doc Bromfenbrenner gets through
with him...
1:31:35
...he'll need diapers and a dribble cup.
1:31:39
If that's all....
1:31:41
Long live the Hud!
1:31:53
Watch where you're--
1:31:54
Hiya, buddy!
1:31:56
Out on the town? Guess what?
1:31:59
Mr.... Sid says I can have my old job back!