:05:28
A trecut mult timp de atunci.
:05:31
M-am oprit adesea sã-l vãd pe Mowgli cum creºte.
:05:36
Era favoritul tuturor,
micul pui de lup al familiei.
:05:54
Nici un copil nu fusese mai fericit vreodatã...
:05:56
ªi totuºi, ºtiam cã într-o zi,
:06:00
trebuia sã se întoarcã în rândul oamenilor.
:06:06
Apoi, într-o noapte, conducãtorii haitei
ºi-au dat întâlnire la "Piatra de Consiliu",
:06:11
pentru cã Shere Khan, tigrul,
:06:14
se întorsese în aceastã parte a junglei...
:06:17
Întâlnirea avea sã shimbe
viaþa lui Mowgli, puiul de om...
:06:22
Shere Khan sigur va ucide copilul
ºi pe toþi cei care-l vor apãra.
:06:27
Deci,suntem toþi de acord cu ceea ce trebuie fãcut?
:06:32
Acum, am neplãcuta datorie
de a-i da vestea tatãlui bãiatului...
:06:35
Rama! Vino aici, te rog.
:06:39
- Da, Akela?
- Consiliul a hotãrât...
:06:43
Copilul nu mai poate locui alãturi de haitã...
:06:46
- Trebuie sã plece imediat.
- Sã plece?
:06:49
Îmi pare rãu, Rama.
Nu existã altã soluþie...
:06:52
Bine, dar bãiatul este...
este ca propriul meu fiu.
:06:57
Cu siguranþã are dreptul sã fie protejat de haitã...