:41:00
Îl va ucide cât e încã mic ºi lipsit de ajutor.
:41:03
- Doar o loviturã ºi...
- Nu!
:41:06
Bine,bine. Atunci ce facem?
:41:10
- Vom face ce e mai bine pentru bãiat.
- Sã ºtii.
:41:12
Spune ºi voi face.
:41:13
Bine. Atunci fã-l
sã meargã în satul oamenilor.
:41:17
Þi-ai pierdut minþile?
I-am promis
:41:19
cã va putea rãmâne
în junglã, cu mine.
:41:21
Ei bine, tocmai asta e problema.
Cât timp va fi cu tine,
:41:25
e în pericol, deci depinde de tine.
:41:28
- De ce eu?
- P-p-pentru cã pe mine nu mã ascultã.
:41:32
Þin la puºtiul ãsta!
:41:35
Îl iubesc ca ºi cum ar fi al meu...
:41:37
Atunci gândeºte-te ce e cel mai bine
pentru Mowgli ºi nu pentru tine...
:41:40
Of,bine. Nu pot sã...
nu pot sã aºtept pânã dimineaþã?
:41:44
E dimineaþã, deja.
:41:49
Du-te, Baloo.
:41:56
Of...
:42:11
Of, Doamne.
:42:15
Mowgli. Mowgli.
:42:18
E timpul sã te trezeºti.
:42:22
Oh. Bunã, Baloo.
:42:24
Bunã. Hei, ºterge-þi somnul ãsta de la ochi.
:42:29
Ne-aºteaptã un drum lung înainte.
:42:32
Excelent! Iar ne vom distra împreunã!
:42:36
Sigur. Da.
Da. Of...
:42:41
Hai sã gãsim drumul, bãiete.
:42:44
Ne mai vedem,
Bagheera.
:42:47
La revedere, Bagheera.
:42:49
Eu ºi Baloo avem treabã.
:42:52
La revedere, pui de om.
ªi...succes.
:42:56
Haide, Baloo.
Tot ce trebuie sã faci e...
:42:59
Sã cauþi ce-þi foloseºte,