:43:02
Tot ce-þi foloseºte
:43:04
Sã uiþi de griji
ªi de neînþelegeri
:43:08
Vreau sã zic sã cauþi tot ce-þi foloseºte
:43:11
Aºa trãieºte liniºtit, un urs
:43:13
Cu tot ce-i foloseºte în viaþã.
:43:17
Voi trãi aici, în junglã
:43:20
Toatã viaþa mea
Da, omule
:43:22
Îmi place sã fiu urs.
:43:26
- Unde mergem, Baloo?
- Ei bine...este...
:43:30
Este ceva nou ºi...
:43:33
Nu-mi pasã, atâta timp cât sunt cu tine.
:43:37
Mowgli...
ascultã micuþule,
:43:40
e ceva ce trebuie sã-þi spun...
:43:42
Ce sã-mi spui, Baloo?
:43:44
O, doamne...
:43:47
Cum a zis Bagheera? Este...
:43:51
Ãã, Mowgli?
:43:53
Aha! N-ai vrea sã te însori
cu o panterã, nu?
:43:57
Nici nu ºtiu despre ce vorbeºti!
:44:01
Mowgli, tu nu înþelegi cã eºti om?
:44:04
Nu mai sunt, Baloo.
Sunt urs, ca tine.
:44:08
Prietene, ascultã-mã.
:44:09
- Haide. Vino, Baloo.
- Mowgli, acum opreºte-te.
:44:12
Stai într-un loc.
Trebuie sã-þi spun ceva.
:44:15
Ascultã-mã!
:44:17
- Ce s-a întâmplat, tatã urs?
- Ascultã, Mowgli...
:44:19
Am tot încercat sã-þi spun,
de dimineaþã tot încerc sã-þi spun...
:44:22
Trebuie sã te duc înapoi în satul oamenilor.
:44:26
- În satul oamenilor!
- Ascultã, copile...
:44:28
- Pot sã-þi explic ºi...
- Dar...dar ai zis cã suntem amici!
:44:30
- Crede-mã copile, eu...eu...
- Eºti exact ca bãtrânul Bagheera!
:44:34
Stai aºa!
Asta e prea de tot!
:44:39
Hei, Mowgli,
unde pleci?
:44:43
Stai puþin! Opreºte-te!
:44:46
Stai!
:44:48
Aºteaptã-mã! Ascultã-l pe bãtrânul Baloo!
:44:59
- Mowgli. Mowgli!
- Acum ce s-a mai întâmplat?