1:06:02
Haideþi, bãieþi.
1:06:07
E în siguranþã, acum.
1:06:10
Poþi sã-i dai drumul, Baloo.
1:06:12
Glumeºti?
În partea cealaltã sunt dinþii!
1:06:21
Te voi ucide pentru asta.
1:06:25
Daþi-mi drumul!
Baloo are nevoie de ajutor!
1:06:32
Foc! E singurul lucru de care
se teme "dungatul" ãsta bãtrân!
1:06:35
Ia tu focul!
Noi facem restul!
1:06:43
- La atac!
- Ia uite, pumni ºi lovituri!
1:06:46
Nu vã bãgaþi,
jerpeliþi proºti!
1:06:49
Da, da...
Zice cã ne-a dus dorul...
1:06:52
- Da!
- Da! Smulge-i mustãþile alea!
1:06:56
E o pisicã drãguþã,
asta e!
1:06:58
Priveºte în spate, prietene...
1:07:18
Cred cã-l vedem pentru ultima datã!
1:07:22
Bãtrânul "dungat" ºi-a luat
o cometã fierbinte, dupã el.
1:07:24
Haideþi!
Sã mergem sã ne felicitãm prietenul.
1:07:28
Aºteptaþi, bãieþi.
1:07:30
N-avem timp pentru asta.
Priviþi!
1:07:39
Baloo?
1:07:48
Baloo, ridicã-te.
Oo, te rog, ridicã-te.