:04:04
# I en verden
:04:09
# En verden af liv
:04:15
LØVERNES KONGE
:04:36
Livet er ikke retfærdigt, vel?
:04:39
Ser du, jeg...
:04:40
Jeg bliver aldrig konge.
:04:44
Og du...
:04:46
du skal aldrig se
lyset fra en anden dag.
:04:49
Farvel.
:04:51
Har din mor ikke sagt,
at du ikke må lege med maden?
:04:54
Hvad vil du?
:04:56
Jeg er her for at bekendtgøre,
at kong Mufasa er på vej,
:04:59
så du må hellere have en god
undskyldning for at gå glip af ceremonien.
:05:03
Se nu, Zazu.
:05:04
Du fik mig til at miste min frokost.
:05:06
Du mister mere end det,
når kongen er færdig med dig.
:05:09
Han er sur som en flodhest med brok.
:05:12
Jeg ryster af skræk!
:05:15
Scar, se ikke sådan på mig.
:05:17
Hjælp!
:05:18
Scar?
:05:21
Ud med ham.
:05:22
Formfuldendt timing, Deres Majestæt.
:05:28
Hvis det ikke er min storebror,
der nedlader sig til
:05:32
at blande sig med de jævne.
:05:34
Sarabi og jeg så dig ikke
til præsentationen af Simba.
:05:37
Var det i dag?
:05:40
Det var dog frygteligt!
:05:43
Jeg må have glemt det.
:05:45
Ja, du er søreme glemsom,
:05:48
for du skulle have stået forrest i rækken!
:05:52
Jeg var forrest i rækken,
indtil den lille hårbolle blev født.
:05:56
Den hårbolle er min søn
og din fremtidige konge.