:30:01
Du er en rigtig frækkert.
:30:03
- Kom nu, onkel Scar.
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
:30:07
Det vedrører kun dig og din far.
:30:09
Du ved, en slags far-søn... ting.
:30:13
Jeg må hellere hente ham.
:30:16
- Jeg går med dig.
- Nej.
:30:19
Nej. Bare bliv på denne sten.
:30:23
Du vil jo ikke lave ballade igen,
:30:25
som du gjorde med hyænerne.
:30:27
- Kender du til det?
- Simba, det kender alle til.
:30:31
- Virkelig?
- Ja.
:30:33
Heldigt at far var der
til at redde dig, ikke?
:30:37
Og mellem du og jeg,
:30:39
så er det en god idé,
hvis du øver dig i at brøle.
:30:43
Åh, okay.
:30:47
Onkel Scar,
vil jeg synes om overraskelsen?
:30:51
Simba, den er dødsens skøn.
:31:15
Hold bøtte.
:31:17
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg er sulten. Jeg må have en gnu.
:31:20
Bliv her.
:31:21
Må jeg ikke bare tage
en af de små syge?
:31:24
Nej. Vent på signal fra Scar.
:31:29
Der er han. Kom så.
:31:33
"Lille brøl."