:05:01
Wat wil je ?
:05:03
Ik ben hier om aan te kondigen
dat koning Mufasa er aan komt
:05:07
Dus je kan beter een excuus verzinnen voor
het missen van de ceremonie van vanmorgen
:05:11
Nu ben ik m'n lunch kwijt. -Je bent wel meer
kwijt, als de koning met je klaar is.
:05:16
Hij is zo boos als een
nijlpaard met een hernia.
:05:19
Oei, nu ben ik bang
Scar, kijk me niet zo aan.
:05:25
Help.
:05:26
Scar, laat hem los.
:05:30
Perfecte timing, majesteit
:05:37
Als dat mijn grote broer niet is, van grote
hoogte gekomen om zich te mengen met burgers.
:05:43
Sarabi en ik hebben je gemist bij
de presentatie van Simba
:05:46
Was dat vandaag ?
:05:49
O, ik voel me gewoon
weg afschuwelijk
:05:53
Het is me denk ik ontschoten.
:05:54
Zo vergeetachtig als je bent, als de broer
van de koning had je vooraan moeten staan.
:06:02
Ik was eerste in de rij, totdat
de kleine haarbal geboren werd.
:06:06
Die haarbal is mijn zoon
en jouw toekomstige koning.
:06:11
Ik zal mijn beleefdheid
gaan oefenen.
:06:14
Keer mij de rug
niet toe, Scar !
:06:16
Nee, Mufasa, misschien moet jij
je rug niet naar mij toe keren.
:06:22
Daag je me uit ?
:06:24
Kalm. kalm. Ik zou je
niet durven uitdagen.
:06:29
Jammer. Waarom niet ?
:06:30
Wat betreft de hersenen heb ik
het leeuwendeel...
:06:34
maar wat betreft de kracht...
sta ik aan de ondiepe kant van de oase.
:06:45
Er is er een in
elke familie, hoogheid
:06:47
Zelfs twee in de mijne
:06:49
en ze weten speciale gelegenheden
altijd te verzieken.
:06:52
Wat moet ik met hem doen ?
:06:54
Hij zou een mooi kleedje zijn...
:06:57
en bedenk dat je hem zodra hij vies wordt,
naar buiten sleept en kunt slaan.