1:00:05
En als hij vanavond verliefd word
mag je gerust aannemen
1:00:19
Zijn zorgenvrije dagen met ons
zijn geschiedenis...
1:00:24
in het kort is ons maatje
ten dode opgeschreven.
1:00:43
Is dit geen geweldige plek.
- Het is prachtig...
1:00:47
maar ik begrijp iets niet.
1:00:49
Als je al die tijd in leven was,
waarom ben je niet naar trotsrots teruggekomen.
1:00:55
Ik had tijd voor mezelf nodig,
mijn eigen leven leren leiden.
1:01:01
We hadden je thuis hard nodig.
1:01:04
Niemand heeft mij nodig.
- Jawel, je bent de koning.
1:01:07
Nola dit hebben we al besproken,
ik ben de koning niet, dat is Scar.
1:01:12
Simba hij heeft de hyena's,
trotsland gegeven.
1:01:16
Alles is vernietigd.
Er is geen eten, geen water.
1:01:19
Simba als je niets doet
zal iedereen sterven.
1:01:22
Ik kan niet terug. -Waarom niet.
Je zou het toch niet begrijpen.
1:01:24
Wat zou ik niet begrijpen ?
1:01:26
Het maakt niet uit.
Hakunamatata. -Wat ?
1:01:29
Hakunamatata, dat is iets
wat ik hier heb geleerd
1:01:32
Soms gebeuren er rot dingen
en daar kan je niets aan veranderen.
1:01:36
Dus waarom zou je je zorgen maken.
- Omdat het je verantwoordelijkheid is.
1:01:41
En jij dan ?
Jij bent ook vertrokken.
1:01:42
Ik ben vertrokken om hulp
te zoeken. En ik vond jou.
1:01:46
Begrijp je niet dat
je onze enige hoop bent.
1:01:51
Wat is er met jouw gebeurt.
Je bent niet de Simba, die ik me herinner.
1:01:54
Je hebt gelijk, dat ben ik niet.
Ben je nu dan tevreden ?
1:01:58
Nee alleen teleurgesteld...
- Je klinkt als m'n vader.