1:00:03
- "Si asa prietenul nostru s-a dus"
1:00:22
- Nu este un loc minunat ?
1:00:23
- Este frumos
1:00:26
Dar nu inteleg ceva
1:00:28
Ai fost in viata tot acest timp
1:00:31
- De ce nu te-ai intors la "Pride Rock" ?
1:00:33
- Pai, am vrut sa traiesc pe picioarele mele
1:00:37
Sa traiesc dupa cum vreau eu.Asta am facut
si e minunat
1:00:41
- Avem nevoie de tine acasa
1:00:43
- Nimeni nu are nevoie de mine
- Ba da, noi avem !
1:00:46
- Tu esti regele
- Nola, am mai discutat asta, nu sunt rege
1:00:49
- Scar este rege
- Simba,a lasat hienele sa conduca "Pride Rock"
1:00:53
- Ce ?
- Totul a fost distrus
1:00:56
nu mai exista mincare, nici apa. Simba daca
nu faci ceva lumea va muri de foame
1:01:01
- Nu ma pot intoarce
- De ce ?
1:01:01
- Nu poti sa intelegi ..
- Ce sa inteleg ?
1:01:04
- Nu, nu, nu conteaza
"Hakuna Matata"
1:01:07
- Ce ?
- "Hakuna Matata"
1:01:09
- Este ceva ce am invatat aici. Uite ce
e, lucruri rele se intimpla citeodata
1:01:12
- Simba !
- ...si nu poti face nimic
1:01:15
... asa ca de ce sa-ti faci probleme ?
- Pentru ca este responsabilitatea ta !
1:01:19
- Dar tu nu ai plecat ?
- Eu am plecat sa caut ajutor !
1:01:23
Si te-am gasit pe tine.
Nu intelegi ?
1:01:26
Esti singura noastra speranta!
1:01:29
- Imi pare rau
- Ce s-a intimplat cu tine ?
1:01:32
Nu mai esti cel pe care-l cunosteam
- Ai dreptate
1:01:34
Nu sunt. Acum esti multumita ?
1:01:37
- Nu. Doar dezamagita.
1:01:39
- Stii, incepi sa semeni cu tatal meu
1:01:42
- Bine. Macar unul dintre noi sa fie ca el
1:01:45
- Asculta ! Crezi ca poti sa apari asa si
sa-mi spui cum sa-mi traiesc viata ?
1:01:49
Nici macar nu stii prin ce am trecut eu !
1:01:50
- As stii daca mi-ai spune !
- Las-o balta !
1:01:53
- Foarte bine !
1:01:58
- Nu are dreptae ! Nu ma pot intoarce !