:06:01
Kaj hoèe?
:06:03
Tukaj sem, da napovem,
da je Kralj Mufasa na poti.
:06:07
Pripravi dober izgovor
zakaj si zamudil ceremonijo danes zjutraj.
:06:12
Oh, poglej, Zazu. Zaradi tebe sem izgubil kosilo.
:06:16
Hah! e kaj veè bo izgubil,
ko bo Kralj opravil s tabo.
:06:19
Jezen je kot povodni konj s kilo.
:06:22
Tresem se od STRAHU.
:06:26
Scar (Brazgotinec), ne glej me vendar tako...
:06:30
NA POMOÈ!!!
:06:31
Scar!
:06:33
Mm-hmm...?
:06:34
Spusti ga!
:06:35
Ravno pravi èas, vae velièanstvo.
:06:44
Èe to ni moj stareji brat,
ki se je spustil med obièajnee.
:06:50
Sarabi in jaz te nisva videla na predstavitvi Simbe.
:06:54
Ali je bila danes? Poèutim se naravnost strano.
:07:02
...Pozabil sem.
:07:05
Kakorkoli e, kot kraljev brat
bi moral biti prvi v vrsti!
:07:15
Bil sem prvi v vrsti,... dokler se ni rodil ta kup dlak.
:07:19
Ta "kup dlak" je moj sin - in tvoj bodoèi kralj.
:07:24
Vadil bom poninost.
:07:28
Ne obraèaj mi hrbta, Scar!
:07:31
O ne, Mufasa. Morda pa ti ne bi smel obrniti hrbta meni.
:07:37
Je to izziv?
:07:40
Obvladaj se. Niti na misel mi ne pride, da bi te izzval.
:07:46
koda! Zakaj ne?
:07:48
Kar se pameti tièe, sem dobil levji dele.
:07:52
Ko pa rabim brutalno moè...
:07:55
Na alost sem na plitvem delu genetskega bazena.