1:13:01
Þey, ben sadece...
Özgür olmak istedim.
1:13:05
Hayatýmý yaþamak...
Ve yaptým da. Harika deðil mi?
1:13:09
Sana gerçekten ihtiyacýmýz vardý.
1:13:11
Kimsenin bana ihtiyacý yok.
1:13:14
Evet var! Sen kralsýn.
1:13:16
Nala, bu konuyu hallettik.
Kral ben deðilim. Scar.
1:13:20
Simba, Scar sýrtlanlarýn Gurur topraklarýný
iþgal etmesine izin verdi.
1:13:25
Ne?
1:13:27
Her þey mahvoldu.
Yiyecek yok. Su yok.
1:13:30
Simba, eðer hemen bir þeyler
yapmazsan herkes açlýktan ölecek.
1:13:34
- Geri dönemem.
- Neden?
1:13:36
- Anlatsam da anlamazsýn.
- Neyi anlamam?
1:13:38
Hayýr, hayýr, hayýr. Önemi yok.
Hakuna Matata.
1:13:41
Ne?
1:13:43
Hakuna Matata. Burada öðrendiðim bir þey.
Bak, bazen kötü þeyler olabilir.
1:13:48
- Simba!
- ...ve bu konuda bir þey yapamazsýn!
O zaman neden üzülesin ki?
1:13:52
Çünkü bu senin sorumluluðun.
1:13:56
Ya sen? Sen de onlarý býraktýn.
1:13:59
Ben yardým arýyordum. Ve seni buldum.
Anlamýyor musun? Tek umut sensin.
1:14:07
- Üzgünüm.
- Sana ne olmuþ böyle? Sen
hatýrladýðým Simba deðilsin.
1:14:13
Evet. Deðilim. Tatmin oldun mu?
1:14:17
Hayýr, sadece üzüldüm.
1:14:21
Biliyor musun? Babam gibi
konuþmaya baþladýn.
1:14:24
Ýyi. En azýndan birimiz
doðru konuþuyor.
1:14:27
Bana bak! Birdenbire ortaya çýkýp hayatýmý nasýl
yaþayacaðýmý öðretebileceðini mi sanýyorsun?
1:14:30
Baþýma gelenleri bilmiyorsun bile!
1:14:33
Eðer anlatýrsan bileceðim.
1:14:36
- Unut bunu!
- Nasýl istersen.
1:14:42
Yanýlýyor. Geri dönemem.
Zaten dönmem neyi deðiþtirir ki?
1:14:48
Hiç bir þeyi. Geçmiþi
deðiþtiremezsin.
1:14:57
Her zaman yanýmda olacaðýný söylemiþtin.
Ama deðilsin.