:01:47
Ich habe die Karten
fuer das Konzert.
:01:51
Das kann doch nicht wahr sein?
Fuer Freitag? Stanley, das ist verrueckt.
:01:58
Wann soll ich Sie abholen?
:02:00
Es gibt da noch ein kleines Problem.
Meine beste Freundin ist zu Besuch.
:02:05
Haetten Sie fuer sie auch eine Karte?
:02:09
Es ist ausverkauft.
Sie haben keine Karten mehr.
:02:14
Ich kann sie nicht alleine
zu Hause sitzen lassen.
:02:18
Ich haette da eine Idee.
Gehen Sie einfach mit Ihrer Freundin.
:02:24
Das geht doch nicht.
-Doch, doch.
:02:28
Stanley, Sie sind ein netter Kerl,
wirklich wahr.
:02:33
Ist er nicht nett?
-Der Beste.
:02:40
Das war der uebelste Trick,
den ich je gesehen habe.
:02:45
Das sehe ich ganz anders,
irgendwann muss sie ja aufgeben.
:02:48
Junge, du musst mal raus. Heute Abend
gehen wir auf Liebessafari.
:02:54
Im dunklen Grossstadtdschungel.
:02:58
Erzaehl mir mehr, Bwana. -Der Coco
Bongo Club, ein neuer Laden.