1:00:11
"De går nok ikke grassat. Ikke over
en gammel slyngel som mig."
1:00:15
"PS! Hils Heywood og sig undskyld
for det med kniven."
1:00:19
"Slå en streg over det... Brooks."
1:00:31
Han skulle være død herinde.
1:00:38
Det er et forbandet rod.
1:00:47
- Hvad er alt det?
- Godt spørgsmål. De er til dig.
1:00:51
Værsgo.
1:01:01
"Kære mr. Dufresne. Som svar
på deres vedvarende klager -"
1:01:05
"- har staten tildelt Dem
følgende beløb til biblioteket."
1:01:10
200 dollars.
1:01:12
"Desuden har biblioteksforeningen
været så rundhåndet -"
1:01:15
"- at tildele Dem
brugte bøger og diverse."
1:01:18
"Vi regner med, at det opfylder
Deres behov. Send ikke flere breve."
1:01:24
Få det væk,
før inspektøren kommer tilbage.
1:01:32
Tillykke, Andy.
1:01:37
Det tog kun seks år.
1:01:41
- Fra nu af skriver jeg to om ugen.
- Ja, du er gal nok. Ryd så op.
1:01:46
Jeg går ud og lægger en arm.
Når jeg kommer tilbage -
1:01:51
- er det væk, ikke?