1:03:42
Dufresne!
1:03:45
Andy, luk mig ud!
1:03:52
Den dag i dag aner jeg ikke,
hvad de to italienske damer sang om.
1:03:58
Og jeg vil faktisk ikke vide det.
Visse ting skal forblive usagte.
1:04:05
Jeg vil helst tro, det er så smukt,
at det ikke kan beskrives med ord -
1:04:10
- og at det derfor
griber én om sjælen.
1:04:15
De to stemmer svævede -
1:04:17
- højere og længere væk, end nogen
tør drømme om på sådan et sted.
1:04:21
Det var, som fløj en smuk
fugl ind i vores trøstesløse bur -
1:04:25
- og fik murene til at forsvinde.
Og i et ganske kort øjeblik -
1:04:30
- følte alle mænd i Shawshank
sig fri som fuglen.
1:04:35
Inspektøren blev
edderspændt rasende.
1:04:38
Luk op.
1:04:42
Luk så op!
1:04:45
Dufresne, luk så den dør op!
1:04:49
Sluk!
1:04:56
Jeg advarer dig!
Sluk så!