1:17:01
-pfundweise auf.
-Die Schatzinsel. Robert Luis...
1:17:07
Stevenson.
Belletristik/Abenteuer.
1:17:12
-Was jetzt?
-Autoreparaturen und Seifenschnitzen.
1:17:18
Fertigkeiten und Hobbies. Hinter dir.
Gehört alles zu Bildung.
1:17:22
-Der Graf von Monte Crisco.
-Cristo, du Blödmann.
1:17:27
Alexander... Dummhas. Dummarsch.
1:17:37
Dumas!
Weißt du, worum es da geht?
1:17:41
Ist was für euch.
Um einen Gefängnisausbruch.
1:17:44
Dann sollten wir es unter Bildung
einordnen! Oder nicht?
1:17:49
Wir gaben alle unser Bestes.
So oft und so gut wir konnten.
1:17:54
Bis zu Kennedys Ermordung
verwandelte Andy einen alten
1:17:57
Lagerraum mit Terpentingestank
und Ratten in die beste
1:18:01
Gefängnis-Bibliothek von Neu-England!
1:18:15
Im selben Jahr begann Direktor Norton
mit seinem Innen-Außen-Programm.
1:18:20
Sie haben vielleicht davon gelesen.
Es ging durch die ganze Presse.
1:18:24
-Sein Foto war sogar im Look-Magazine.
-... ein progressiver Ansatz zu einer
1:18:29
besseren Resozialisierung. Unsere
Gefangenen bekommen unter Aufsicht
1:18:35
Arbeit außerhalb dieser Mauern.
Zum Wohle der Gemeinschaft.
1:18:42
Sie werden ehrliche Arbeit schätzen.
Sie leisten einen nützlichen Dienst an
1:18:46
der Gemeinschaft. Für ein Minimum an
Kosten. So müssen unsere Mitbürger
1:18:53
-weniger Steuern zahlen.
-Er sagte nicht, dass ein "Minimum
1:18:58
der Kosten" ein dehnbarer Begriff ist.
Es gab viele Arten, sich zu bereichern.