:52:07
Brooks est là ?
:52:10
J'ai reconnu ta voix.
:52:13
Je suis assigné ici.
:52:15
On m'a dit.
:52:18
C'est chouette !
:52:21
Je vais te faire visiter.
:52:28
La bibliothèque de Shawshank.
:52:30
National Geographic...
:52:33
Reader's Digest...
:52:36
histoires d'amour.
:52:38
Polar...
:52:41
et suspense.
:52:43
Le soir, je fais ma ronde.
:52:47
Je mets les noms ici.
:52:50
Cool, Raoul.
C'est bon ?
:52:55
Tu fais ça depuis quand ?
:52:58
Je suis arrivé en 1905.
Je fais ça depuis 1912.
:53:03
T'as jamais eu d'assistant ?
:53:05
Non, y a peu à faire.
:53:08
Pourquoi moi ?
:53:10
Je sais pas...
:53:12
mais c'est bien de plus être seul.
:53:26
C'est lui.
:53:36
Je suis Dekins.
:53:37
Je voudrais...
:53:40
économiser pour les études
de mes fils.
:53:48
Je vois.
:53:54
Asseyez-vous.
Parlons-en.