2:00:37
Le lendemain, pendant que Raquel
révélait son secret...
2:00:42
un parfait inconnu...
2:00:45
est entré à la banque.
2:00:49
Avant, il n'existait...
2:00:52
- que sur le papier.
- Je peux vous aider ?
2:00:55
Il avait tous les papiers, identité...
2:00:57
permis, extrait de naissance...
2:01:01
et la même signature.
2:01:04
Désolé de perdre votre clientèle.
2:01:07
Vous vous plairez à l'étranger.
2:01:12
Sûrement.
2:01:14
Voici votre chèque.
Ce sera tout ?
2:01:19
Pouvez-vous poster ceci ?
2:01:22
Volontiers.
2:01:27
M. Stevens a visité 12 banques.
2:01:32
En tout, il a empoché...
2:01:34
environ 370 000 dollars
appartenant à Norton.
2:01:39
Son indemnité pour 19 années.
2:01:49
Ici le quotidien de Portland.
2:01:52
Corruption et meurtre à Shawshank.