:56:02
Ma fai di peggio quando ti radi!
Che cosa gli hai fatto?
:56:06
Niente, ero venuto
solo per dirgli addio!
:56:09
Gli hanno dato
la libertà condizionata.
:56:14
E" strano quello che è successo.
:56:17
Gli è solo andato
in pappa il cervello!
:56:19
- Finiscila, Heywood!
- E" vero che ti sei cacato sotto?
:56:23
- Vaffanculo!
- La pianti?
:56:27
Brooks non è impazzito,
:56:31
è istituzionalizzato.
:56:34
lstituzionalizzami questo cazzo!
:56:37
E" stato qua dentro per 50 anni!
:56:40
Questo è tutto il suo mondo,
qui è un uomo importante,
:56:45
è uno dei più istruiti.
Fuori non è più niente!
:56:50
E" soltanto un vecchio stanco,
inutile e malandato!
:56:53
Non gli darebbero neanche
la tessera della biblioteca.
:56:56
E" chiaro, adesso?
:56:58
Credo che tu stia dicendo
un sacco di stronzate.
:57:02
Credi pure quello che ti pare,
ma queste mura sono strane.
:57:09
Prima le detesti,
:57:12
poi ci fai I"abitudine
:57:16
e, se passa abbastanza tempo,
non riesci più a farne a meno.
:57:21
Sei istituzionalizzato.
:57:24
Col cazzo, io non diventerò mai così.
:57:28
- Dillo quando avrai I"età di Brooks.
- E" proprio così.
:57:35
E" la tua vita che vogliono
ed è la tua vita che si prendono.
:57:50
Non mi posso più occupare di te.
:57:54
Devi andartene.
Sei libero, ora.