The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:01:02
Man tai tiesiog dirbtinis þodis.
1:01:06
Politikø þodis, kad tokie...
1:01:09
...jauni vyrukai kaip tu, galëtø
vilkëti kostiumà su kaklaraiðèiu...

1:01:14
...ir turëti darbà.
1:01:18
Kà jûs ið tiesø norit suþinot?
1:01:22
Ar að gailiuosi dël to,
kà padariau?

1:01:25
Na, ar gailitës?
1:01:28
Nepraeina në diena, kad
að nesijausèiau kaltas.

1:01:33
Ne dël to, kad að èia
ar dël to, kad jûs manot jog turëèiau.

1:01:42
Paþvelgiu atgal ir
matau, koks buvau tada...

1:01:47
...jaunas...
1:01:50
...kvailas vaikis, kuris
padarë tà baisø nusikaltimà.

1:01:58
Að noriu su juo pasikalbët.
1:02:02
Noriu pasakyt jam
kà nors prasmingo.

1:02:06
Pasakyti, kaip viskas yra.
1:02:11
Bet negaliu.
1:02:15
To vaikio seniai nebëra...
1:02:19
...ir ðis senis yra viskas,
kas liko.

1:02:24
Að turiu su tuo gyventi.
1:02:27
Reabilituotas?
1:02:30
Tai tiesiog nesàmoningas þodis.
1:02:33
Taigi tu ðtampuok savo formas,
sûneli ir neðvaistyk mano laiko.

1:02:40
Nes tiesà sakant...
1:02:44
...man jau neberûpi.

prev.
next.