1:14:00
Van Alexandre Dum...as.
Domme aars.
1:14:07
Domme aars?
1:14:11
Dumas. Weetje waar het over gaat?
1:14:15
Een ontsnapping.
1:14:17
Dan hoort het ook onder opvoedkunde.
1:14:22
We hielpen zo vaak we konden.
1:14:26
Toen Kennedy werd vermoord...
1:14:28
...hadAndy een opslagkamer die stonk
naar rattepoep en terpentine...
1:14:33
...omgetoverd tot een prima
gevangenisbibliotheek...
1:14:36
...compleet met een mooie collectie
Hank Williams.
1:14:46
In datzelfdejaar startte Norton
z'n Binnen Buiten-project.
1:14:52
Misschien heeft u erover gelezen.
1:14:54
Het haalde de kranten en z'n foto
stond in Look Magazine.
1:14:58
Het is een enorme stap voorwaarts
in het strafsysteem.
1:15:04
Onze gevangenen zullen onder toezicht
buiten deze muren werken...
1:15:10
...en openbare diensten verrichten.
1:15:13
Zo ontdekken ze de waarde van
eerlijk werk...
1:15:16
...ten behoeve van de gemeenschap...
1:15:18
...en tegen minimale kosten
voor de belastingbetaler.
1:15:25
Hij verzweeg voor de pers...
1:15:27
...dat 'minimale kosten' een rekbaar
begrip is.
1:15:31
Er zijn vele manieren om
wat te verdienen.
1:15:34
Mankracht, materialen, noem maar op.
1:15:36
En het geld stroomde binnen.
1:15:40
Je concurreert me kapot.
1:15:42
Met die slavenarbeid ben je
te goedkoop.
1:15:47
We leveren een bijdrage
voor de gemeenschap.
1:15:50
Leuk, maar ik moet m'n gezin
onderhouden.
1:15:53
Sam, we zijn oude vrienden.
1:15:59
lk heb dat nieuwe snelweg-contract
nodig. Anders ga ik eraan.