:08:02
Jeg vet hvordan det føles.
Jeg får avslag i neste uke.
:08:06
- Jeg fikk avslag i forrige uke.
- Sånt skjer.
:08:11
- Lån meg en pakke sigaretter.
- Du skylder meg fem allerede.
:08:16
Fire!
:08:18
Det må finnes en som meg
i alle fengsler i Amerika.
:08:21
Jeg fikser alt. Sigaretter, marijuana,
hvis man foretrekker det...
:08:27
...konjakk for å feire
ungenes eksamen.
:08:30
Alt mulig.
:08:33
Jeg er rene postordrekatalogen.
:08:39
Så da Andy Dufresne i 1948
ba meg å smugle inn Rita Hayworth...
:08:46
...sa jeg: "Ikke noe problem".
:09:30
Andy kom til Shawshank-fengslet
i 1947 for mord på kona og elskeren.
:09:37
Han hadde vært bank direktør.
Bra jobba for en som var så ung.