:49:48
Neste morgen da Raquel
hadde avslørte sin hemmelighet,...
:49:52
- gikk en mann som ingen hadde
sett før, inn i Maine National Bank.
:49:59
Før det øyeblikket
hadde han ikke eksistert...
:50:03
...unntatt på papiret.
- Kan jeg hjelpe deg?
:50:05
Han hadde ID-kort, førerkort,
personbevis, sosialforsikringskort.
:50:12
Navnetrekket var nøyaktig likt.
:50:14
Beklager å måtte
miste Dem som kunde.
:50:18
- Håper De vil trives i utlandet.
- Takk. Det vil jeg sikkert.
:50:23
Her er sjekken. Noe annet?
:50:27
Vil De være så vennlig
å poste dette?
:50:32
Gjerne.
:50:35
Adjø.
:50:37
Mr Stevens besøkte
et dusin banker den morgenen.
:50:42
Han forlot byen med over
370000 dollar av Nortons penger.
:50:49
Avgangsvederlag for 19 år.
:50:59
Portland Daily Bugle.