:02:00
Sr. Dufresne, descreva...
:02:02
...o confronto que o senhor teve com sua esposa
na noite que ela foi assassinada.
:02:10
Isso é muito difícil.
:02:12
Ela falou que estava alegre, eu sabia,
ela não gostava que eu ficasse observando.
:02:18
E ela disse que queria
o divorcio em Reno.
:02:21
- Qual foi sua resposta?
- Eu lhe falei não.
:02:25
"Eu a vejo no inferno
antes de ver você em Reno."
:02:28
Essas eram suas palavras,
de acordo com seus vizinhos.
:02:32
Se eles dizem isso.
:02:34
Eu realmente não me lembro.
Eu estava transtornado.
:02:36
O que aconteceu depois de você discutiu
com sua esposa?
:02:40
Ela arrumou as malas.
:02:42
Ela arrumou as malas para ir
e ficar com Sr. Quentin.
:02:46
Glenn Quentin, jogador de golfe do
Snowden Hills Country Club...
:02:50
... quem descobriu que
ela era sua amante.
:02:55
Você a seguiu?
:02:57
Eu fui primeiro a alguns bares.
:02:59
Depois, eu dirigi para a casa dele
para pegá-los. Eles não estavam em casa.
:03:04
Eu estacionei por perto...
:03:06
...e esperei.
:03:07
Com que intenção?
:03:09
Eu não tenho certeza.
:03:11
Eu estava confuso...
:03:13
...bêbado.
:03:15
Eu pensei...
:03:17
... primeiramente eu quis asssustá-los.
:03:19
Quando eles chegaram, você foi até
a casa e os assassinou.
:03:23
Eu estava ficando sóbrio.
:03:24
Eu voltei para o carro
e eu dirigi para casa para dormir.
:03:28
No caminho, eu joguei minha arma
no Rio Royal
:03:31
Eu estava muito lúcido neste ponto.
:03:33
E a faxineira encontrou
os dois na manhã seguinte,
:03:37
...encontrou sua esposa na cama
com amante dela...
:03:39
... atingidos com balas de calibre 38.
:03:43
Isso não foi uma coincidência
fantástica, ou só eu acho isto?
:03:47
Sim, foi.
:03:48
Contudo você ainda afirma
que lançou sua arma no rio...
:03:51
...depois os assassinos foram lá.
:03:53
Isso é muito conveniente.
:03:56
É a verdade.
:03:58
A polícia procurou naquele rio por
três dias, e nenhuma uma arma foi achada...