:29:13
Isto pode deixar você cego.
:29:14
Querido, acalme-se.
:29:28
É assim. Você luta!
:29:30
É melhor.
:29:39
Eu gostaria de falar
que o Andy lutou bastante...
:29:42
...e as lrmãs o deixaram.
:29:44
Eu queria falar que...
:29:46
...a prisão não é um conto de fadas.
:29:50
Ele nunca fez o que eles queriam.
:29:52
Mas todos nós soubemos.
:29:58
As coisas foram difíceis durante algum tempo.
:30:01
A vida na prisão é uma rotina...
:30:03
... e então mais rotineiro.
:30:07
De vez em quando, o Andy apareceria
com novos machucados.
:30:12
As lrmãs persistiram nele.
:30:14
Às vezes ele era capaz
de lutar.
:30:16
Às vezes não.
:30:18
E assim foi para o Andy.
:30:21
Essa era a rotina dele.
:30:23
Eu acredito que os primeiros dois anos
foram os piores para ele.
:30:27
E eu também acredito que
se coisas tivessem ido daquele modo...
:30:30
...este lugar iria exigir
o melhor dele.
:30:33
Mas então, na primavera de 1949...
:30:36
...as "forças" decidiram que:
:30:38
O telhado da fábrica
precisa de reparos.
:30:41
Eu preciso de doze voluntário
para uma semana de trabalho.
:30:45
Como você sabe...
:30:47
...trabalho especial,
privilégios especiais.
:30:50
Era a chance de estar lá fora...
:30:53
...e maio é um mês bom para
estar trabalhando ao ar livre.
:30:57
Fiquem em linha.
:30:58
Mais de cem homens
se ofereceram para o trabalho.