:47:02
Eu quase esqueci.
:47:04
Eu detestaria priva-lo disto.
:47:07
A salvação está aí dentro.
:47:09
Sim, senhor.
:47:17
A inspeção nas celas era uma desculpa.
:47:20
A verdade é...
:47:22
...Norton quis procurar Andy.
:47:36
Minha esposa fez isso em um grupo da igreja.
:47:41
Muito bonito, senhor.
:47:44
Você gosta de trabalhar na lavanderia?
:47:47
Não, senhor. Não muito.
:47:48
Talvez nós podemos achar algo mais...
:47:51
...útil para um homem de sua educação.
:48:01
Ei, Jake.
Onde está o Brooks?
:48:04
Eu pensei que tinha escutado sua voz lá fora.
:48:07
Eu fui mandado para ajudar você.
:48:08
Eu sei, eles me falaram.
:48:11
Eles estão querendo me tirar daqui?
:48:13
Bem, eu lhe darei uma moeda de dez centavos.
:48:16
Venha.
:48:18
Bem, ela de está daqui.
:48:20
A Biblioteca da Prisão de Shawshank.
:48:22
National Geographics...
:48:25
...Reader's Digest...
:48:28
...e Louis L'Amour.
:48:30
Revista para olhar.
:48:32
Erle Stanley Gardners.
:48:34
Todas as noites eu carrego o carrinho
e circulo por aí.
:48:38
Eu anoto os nomes
neste bloco aqui.
:48:40
É fácil.
:48:44
- Alguma pergunta?
- Há quanto tempo você é o bibliotecário?
:48:47
Eu cheguei aqui em 1905,
e trabalho de bibliotecário desde 1912.
:48:52
E você alguma vez teve um assistente?
:48:55
Não. Não há muito para fazer, realmente.
:48:57
Por que eu? Por que agora?
:48:59
Eu não sei.