:49:00
Mas seria bom ter
alguma companhia aqui.
:49:14
É esse.
:49:23
Eu sou Dekins.
:49:24
Eu estava pensando...
:49:26
...em fazer uma poupança para
a educações dos meus filhos.
:49:33
Eu entendo.
:49:39
Por que não sentamos para
discutir isto.
:49:45
Você tem um pedaço de papel
e um lápis?
:49:58
Obrigado.
:50:00
E então....
:50:03
Sr. Dekins....
:50:05
E então o Andy disse," Sr. Dekins...
:50:07
...você quer que seus filhos
estudem em Harvard ou Yale?"
:50:10
Ele não disse isso!
:50:11
Deus é minha testemunha!
:50:14
Dekins piscou por um segundo...
:50:16
...então ele sorriu
e deu um aperto de mão.
:50:19
- Mentira!
- Deu um aperto na mão dele.
:50:21
Estou lhe falando!
:50:24
Só faltava um terno e gravata
e uma caneta na escrivaninha dele...
:50:28
...ele teria dito
" Sr. Dufresne," com a sua licensa.
:50:31
Fazendo alguns amigos?
:50:34
Eu não falei "amigos".
:50:35
Eu sou um assassino condenado
que sabe sobre planejamento financeiro.
:50:39
É um maravilhoso trabalho para ter.
:50:41
Pelo menos saiu da lavanderia.
:50:44
Poderia fazer mais que isso.
:50:45
Como ampliar a biblioteca.
Adquirir alguns livros novos.
:50:48
Se você for pedir algo,
peça uma mesa de sinuca.
:50:52
Como você espera fazer isso?
Eu quero dizer...
:50:55
...quero livros novos aqui,
" Sr. Dufresne, por favor."
:50:58
Eu pedirei para o diretor fundos.