1:55:03
Todos nós falávamos
sobre ele freqüentemente.
1:55:06
Eu juro, ele fez isso...
1:55:08
"Duas cervejas para meus amigos."
1:55:11
E ele conseguiu!
1:55:14
Às vezes eu ficava triste, por...
1:55:16
...Andy ter ido.
1:55:18
Eu tenho que me lembrar que
alguns pássaros não nasceram para ficar presos.
1:55:26
E quando eles voam para fora...
1:55:28
...parte de você fica trancado.
1:55:33
Mas ainda...
1:55:34
...há lugares que você vive
que são mais vazios.
1:55:42
Eu achei que perdi meu amigo.
1:56:07
Por favor sente-se.
1:56:13
EIlis Boyd Redding...
1:56:15
...nos seus arquivos dizem que você cumpriu
40 anos de prisão perpétua.
1:56:19
Você acha que você foi reabilitado?
1:56:23
Reabilitado?
1:56:26
Bem, agora, deixe-me ver.
1:56:29
Eu não faço idéia
do que isso significa.
1:56:33
Significa se você está pronto
para voltar para a sociedade.
1:56:35
Eu sei o que isto significa, filho.
1:56:40
Para mim isso significa uma palavra.
1:56:43
Uma palavra política de forma que...
1:56:45
...jovens companheiros como você
pode usar um terno e uma gravata...
1:56:49
...e tem um trabalho.
1:56:52
O que você realmente quer saber?
1:56:55
Se eu sinto muito pelo que eu fiz?
1:56:57
Bem, e você ?