2:04:34
Caro Red:
2:04:36
Se você estiver lendo isso,
é porque conseguiu sair...
2:04:38
...e se você veio de tão longe,
talvez você viria um pouco mais.
2:04:42
Você se lembra do nome
da cidade?
2:04:46
Zihuatanejo.
2:04:49
Eu poderia precisar de um homem bom
para me ajudar a conseguir realizar meu projeto.
2:04:53
Eu ficarei esperando você sair,
com o tabuleiro de xadrez pronto.
2:04:57
Lembre-se, Red...
2:04:59
...esperança é uma coisa boa...
2:05:01
...talvez a melhor das coisas.
2:05:03
E nenhuma coisa boa morre.
2:05:05
Eu espero que você encontre esta carta...
2:05:08
...e esteja bem.
2:05:10
Seu amigo...
2:05:12
...Andy.
2:05:44
"Me ocupo vivendo...
2:05:46
...ou me ocupo morrendo."
2:05:50
Isso é um direito de Deus.
2:05:57
Durante a segunda parte da minha vida...
2:05:59
...eu sou culpado de cometer um crime.