:08:00
Da, eu am fost respins sãptãmâna trecutã.
:08:03
Se mai întâmplã.
:08:04
Hei, Red, dã-mi un pachet.
:08:06
Dispari din fata mea, omule! Îmi esti dator deja cinci bucãti.
:08:09
Patru!
:08:11
Trebuie sã fie unul ca mine în fiecare închisoare din America.
:08:15
Eu sunt tipul care poate face rost pentru tine.
:08:16
tigãri, o pungã de Reefer, dacã asta e pentru tine...
:08:20
...o sticlã de coniac ca sã sãrbãtoresti
absolvirea liceului copilului tãu.
:08:23
La dracu cu toate.
:08:25
Da, domnule!
Sunt o casã de comenzi obisnuitã.
:08:32
Asa cã atunci cânt Andy Dufresne a venit la mine în 1949...
:08:35
...si mi-a cerut sã i-o aduc pe Rita Hayworth în închisoare pentru el...
:08:38
...I-am spus, "Nici o problemã."
:09:21
Andy a venit la Închisoarea Îngerilor...
:09:23
...pe la începutul anului 1947 pentru cã
si-a ucis nevasta si pe tipul cu care si-o trãgea.
:09:27
Afarã fusese vicepresedintele
unei mari bãnci din Portland.
:09:31
Bunã treabã pentru un om asa tânãr.