1:56:00
...permis de conducere, certificat de nastere,
carnet de sãnãtate...
1:56:04
si semnãtura era aceeasi.
1:56:07
Trebuie sã spun cã îmi pare rãu cã vã pierdem de client.
1:56:10
Sper cã vã veti simti bine în strãinãtate.
1:56:12
Multumesc.
1:56:14
Sunt sigur cã asa va fi.
1:56:16
Iatã carnetul dumneavoastrã de cecuri, domnule.
Mai doriti ceva?
1:56:20
Vã rog...
1:56:21
...vreti sã adãugati asta la corespondenta dumneavoastrã?
1:56:24
Cu plãcere.
1:56:27
O zi bunã, domnule.
1:56:29
Domnul Stevens a vizitat aproape o duzinã de bãnci
din zona Portland în dimineata aia.
1:56:34
În total, a speriat...
1:56:35
...mai mult de 370.000 de dolari din banii lui Warden Norton.
1:56:41
Plata pentru 19 ani.
1:56:50
Bunã dimineata, Portland Daily Bugle
(Trâmbita Zilnicã din Portland)
1:57:43
Byron Hardley?
Ai dreptul sã nu spui nimic.
1:57:46
Dacã renunti la acest drept,
tot ceea ce spui poate fi folosit împotriva ta în fata Curtii.
1:57:51
Nu am fost acolo ca sã vãd,
dar am auzit cã Byron Hadley se smiorcãia ca o fatã...
1:57:55
...când l-au luat.