The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:14:02
...ali sada su svuda.
1:14:09
Svet je upao u veliku
odvratnu trku.

1:14:33
Odbor za uslovnu me je
ubacio u ovu kuæu u nedoðiji...

1:14:38
...zvanu "Pivara"...
1:14:41
...i na posao...
1:14:42
...pakovanja robe u samoposluzi.
1:14:48
Težak je posao i pokušao sam
nekako da izdržim...

1:14:51
...ali su me ruke bolele
veæi deo vremena.

1:14:54
Upakujte mi u duplu kesu.
1:14:57
Poslednji put, mi je
pukla kada sam izašla.

1:15:00
Upakuj u duplu kesu, kako ti
gospoða kaže. Razumeš?

1:15:04
Da, gospodine. Naravno.
1:15:05
Mislim da se nisam sviðao
šefu prodavnice.

1:15:13
Ponekad bih posle posla,
išao u park da nahranim ptice.

1:15:19
Stalno sam pomišljao...
1:15:21
...da æe se Džejk pojaviti
i reæi zdravo.

1:15:26
Ali nikada nije.
1:15:30
Nadam se, gde god da je, da mu ide dobro
i da stvara nova prijateljstva.

1:15:40
Imam problema sa snom noæu.
1:15:43
Imao sam košmare, kao da padam.
1:15:48
Budio sam se uplašen.
1:15:51
Ponekada bi mi trebalo dugo
vremena da se setim gde sam.

1:15:57
Možda treba da nabavim pištolj i opljaèkam
samoposlugu, pa da me pošalju kuæi.


prev.
next.