The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:23:00
Neke stvari je najbolje
ostaviti nekazane.

1:23:08
Želim da mislim da
je to bilo nešto lepo...

1:23:11
...što ne može da se opiše reèima...
1:23:14
...i èini ti srce bolnim
zbog toga.

1:23:19
Reæi æu vam, ti glasovi
su se vinuli toliko...

1:23:23
...visoko i daleko, više nego što je
bilo ko u ovom sivom mestu smeo i da sanja.

1:23:28
Izgledalo je kao lepa ptica
zarobljena u našem odvratnom kavezu...

1:23:32
...koja je èinila da zidovi nestaju.
1:23:36
I u tom kratkom momentu...
1:23:39
...svako, do poslednjeg èoveka,
u Šošenku se osetio slobodnim.

1:23:46
To je strašno iznerviralo upravnika.
1:23:51
Otvori vrata.
1:23:55
Otvori ih!
1:23:59
Dufrens, otvori vrata!
1:24:04
Iskljuèi to!
1:24:14
Upozoravam te. Iskljuèi to!
1:24:38
Moj si sada.
1:24:49
Andi je dobio dve nedelje u
samici zbog toga.

1:24:53
Na noge.{104}{176}- Hej, vidi ko je ovde.
- Maestro!


prev.
next.