The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:00:09
Nisi mogao da pustiš nešto dobro, a?
Kao Henka Vilijamsa?

:00:13
Provalili su vrata, pre nego
što sam mogao da primam želje.

:00:17
- Da li je bilo vredno dve nedelje?
- Najlakše vreme provedeno tamo.

:00:21
- Ne postoji lako vreme u samici.
- Nedelja u samici je kao godina.

:00:26
- Baš tako.
- G. Mozart mi je pravio društvo.

:00:31
Pustili su te da nosiš
gramofon dole, a?

:00:37
To je bilo ovde.
:00:40
Ovde.
:00:43
To je lepota muzike. Oni...
:00:45
...ti to ne mogu uzeti.
:00:52
Da li ste ikada imali
taj oseæaj o muzici?

:00:57
Pa, svirao sam harmoniku
kad sam bio mlaði.

:01:02
Izgubio interesovanje, mislim.
:01:05
Ne bi imala mnogo smisla ovde.
:01:07
Ovde najviše i ima smisla.
:01:10
Treba ti da ne bi zaboravljao.
:01:13
Zaboravljao?
:01:15
Zaboravljao da postoje...
:01:19
...mesta...
:01:21
...na svetu koja nisu
napravljena od kamena.

:01:27
Postoji nešto...
:01:29
...unutra...
:01:31
...do èega ne mogu da dopru...
:01:34
...ne mogu da pipnu.
:01:36
To je tvoje.
:01:40
O èemu prièaš?
:01:43
Nada.
:01:46
Nada.
:01:50
Da ti kažem nešto, prijatelju.
:01:53
Nada je opasna stvar.
:01:57
Nada, èoveka može odvesti u ludilo.

prev.
next.