The Shawshank Redemption

1:19:00

Kršenje uslovne slobode.

1:19:03

Sumnjam, da æe neko
dizati prašinu zbog toga.

1:19:08

Ne zbog starog robijaša,
kao što sam ja.

1:19:11

Fort Henkok, Teksas,
molim vas.

1:19:18

Bio sam toliko uzbuðen, da sam jedva
sedeo ili zadržavao misli u glavi.

1:19:24

Mislim da je to uzbuðenje, koje
samo slobodan èovek može da oseti.

1:19:28

Slobodan èovek, na poèetku
dugaèkog putovanja...

1:19:32

èiji je kraj neizvestan.

1:19:38

Nadam se da æu moæi
da preðem granicu.

1:19:43

Nadam se da æu videti svog
prijatelja i rukovati se s' njim.

1:19:49

Nadam se da je Pacifik plav,
kao što je bio u mojim snovima.

1:19:56

Nadam se.

1:20:49

(c)2001 kompletan prevod uradio Branko
mailto: [e-mail]