The Shawshank Redemption
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:21:01
Kalani istermisin?
1:21:03
Daha boktan pisiremezdi.
1:21:07
Tesekkürler, efendim.
1:21:11
Duyduguma göre, parmaklarini çok turtaya batirmis.
1:21:14
Hayal edemeyecegin kadar rüsvet var.
1:21:19
Buradan bir nehir dolusu kirli para akiyor.
1:21:22
Er yada geç bunlarin nereden geldigini
açiklamak zorunda kalacak.

1:21:26
iste burada ben devreye giriyorum.
1:21:28
Onu yönlendirdim. Süzdüm. Huniden geçirdim.
1:21:31
Stoklar, güvenlikler,
vergisiz belediyeler.

1:21:34
Onu gerçek dünyaya geri yolluyorum,
ve geri döndügünde....

1:21:38
-Bozulmamis bir bal çömlegi kadar temiz, huh?
-Daha da temiz.

1:21:41
Norton emekli oldugunda,
onu milyoner yapmis olacagim.

1:21:47
Eger onu yakalarlarsa,
burada kendine bir numara vermek zorunda kalir.

1:21:52
Bana daha fazla güvendigini saniyordum.
1:21:55
iyi oldugunu biliyorum,
fakat bütün bu evraklar iz birakir.

1:21:58
Herkes meraklanir,
FBi, iRS...

1:22:02
...her ne haltsa.
1:22:03
Birisine yönlenirler.
1:22:04
Kesinlikle öyle, fakat bana degil,
ve kesinlikle müdüre de degil.

1:22:13
Peki o zaman, kime?
1:22:14
Randall Stevens.
1:22:16
Kim?
1:22:17
Sessiz Ortak.
1:22:19
Banka hesaplari olan suçlu biri.
1:22:23
iste tam burada
süzme asamasi basliyor.

1:22:25
Neyin izini sürerlerse sürsünler,
sadece ona giderler.

1:22:28
Tamam da
o da kim?

1:22:30
Bir hayalet, bir ruh.
Tavsan Harvey'in ikinci kuzeni.

1:22:35
Bos bir havadan...
1:22:36
...ben yarattim onu.
1:22:39
O sadece kagit üzerinde yasiyor.
1:22:44
Öyle birden bire birisini yaratamazsin.
1:22:47
Tabiki yapabilirsin,
eger sistemin nasil isledigini biliyorsan.

1:22:50
Mektupla basarabilcegin seylere inanamazsin.
1:22:54
Bay Steven'in Dogum Belgesi var...
1:22:56
...Sürücü Belgesi, Sosyal Güvenlik Numarasi.
1:22:59
Benimle dalga geçiyorsun.

Önceki.
sonraki.