1:36:18
Müdür?
1:36:29
Bu konusma ikimiz arasinda kalacak.
1:36:34
Yeterince uygunsuz hissediyorum.
1:36:55
Bir sorunumuz var.
1:36:58
Sanirim takdir edersin.
1:37:00
Evet, efendim.
1:37:02
Kesinlikle.
1:37:03
Sana söylüyorum, evlat,
bu olay gerçekten benim solugumu kesti.
1:37:09
Beni uykumdan uyandiriyor.
Gerçek bu.
1:37:14
Yapilacak dogru seyin...
1:37:17
...bazen ne oldugunu kestirmek çok zordur.
1:37:22
Anliyor musun?
1:37:26
Yardimina ihtiyacim var, evlat.
1:37:29
Eger bu olayin pesinden gideceksem...
1:37:31
...en ufak bile bir süphe olmamali.
1:37:35
Bilmek zorundayim...
1:37:36
...Dufresne'ye anlattigin sey dogru mu?.
1:37:39
Evet, efendim.
1:37:40
Kesinlikle.
1:37:42
Yargiç ve juri karsisina çikmadan
yemin edermisin...
1:37:45
...Kutsal Kitaba el basarak...
1:37:48
...ve tanrinin huzuruna çikmadan
yemin edermisin?
1:37:50
Bana sadece bu sansi verin.
1:37:57
Ben de böyle düsünmüstüm.