:46:02
Right. Yeah.
:46:04
That's a good one, Richard.
:46:13
Front desk dick.
:46:19
What's up?
:46:20
Come in, Eddy.
:46:25
I want you
to say hello to Richard.
:46:29
- „Hello to Richard”.
- Hello, Edward.
:46:33
Will you excuse me?
:46:38
See ya later.
:46:52
This is really awkward for me.
:46:54
What is?
:46:56
Well, when Alex told me what you said,
I was sort of taken aback at first...
:47:01
but then I realized...
:47:04
that I have always
felt similarly toward you.
:47:08
What exactly did she say?
:47:11
Well, you know,
that you like me...
:47:14
but that you were too shy
to say anything.
:47:17
It's funny, you know. I have always
been attracted to shy people.
:47:23
Maybe it's because
I'm pretty shy myself.
:47:33
You seem really nervous.
:47:37
Maybe this is a mistake.
:47:39
- No, I'm rushing things. Aren't I?
- No, but...
:47:42
Look, I've thought you were cute
since you moved in, and I...
:47:44
Really?
:47:49
Maybe this'll help you relax.
:47:54
- I'm sorry.
- No, it's my fault.
:47:59
Damn it!