:13:01
No, no eres Holden Caulfield.
:13:04
El es Stradlater,
el compañero de cuarto desagradable.
:13:06
El que piensa que es un Don Juan y
toma el abrigo de Holden sin pedírselo...
:13:10
y se estira
y no se disculpa.
:13:13
Es un buen libro.
:13:16
Siempre me siento como
la hermana pequeña.
:13:19
- ¿Phoebe?
- Si.
:13:22
¿Has leído a "Franny y Zooey"
o "Nueve Historias"?
:13:25
Sí. Pero no son tan buenas, no obstante.
:13:28
Sabes, una vez mi madre...
Conoció a J D Salinger.
:13:31
- ¿Seguro?
- Ella se le lanzó en el jardín.
:13:35
¿Verdad?
:13:36
Si, estaba de vacaciones
en Maine, con su mejor amigo...
:13:41
y ellos conocieron a esos dos marineros
que estaban en puerto por una noche.
:13:44
Se emborracharon
y los marinenos los llevaron...
:13:47
Al rato, Alex y yo estabamos
metidos en la conversación...
:13:52
y Stuart no.
:13:55
Mira, no estuve tratando de entrometerme
en tu situacion, bien?
:13:58
No estoy interesado en ella de cualquier manera.
:14:02
Como digas.
No quiero hablar de ello.
:14:11
Lo siento.
:14:19
Dame tu cepillo de dientes.
:14:21
- ¿Porqué?
- Dame tu cepillo de dientes.
:14:29
- No quiera.
- ¡Dame el maldito cepillo de dientes!
:14:39
No quisiera derramar
la sangre de mi padre...
:14:42
u oír a aquellos
que me llamaron "la esposa de mi madre".
:14:46
Ahora estoy evitada por Dios..
:14:48
la hija de una madre profanada...
:14:52
y he tomado mi turno
en la cama de mi madre.
:14:55
Si hay una tragedia
más grande que otras...