:31:06
Faisons un voeu.
:31:08
Un voeu sacre.
:31:09
Nous serons amis
tous trois, rien de plus.
:31:13
N'en avez-vous pas assez
de cette histoire de sexe?
:31:15
Comment puis-je en avoir assez
si je n'en ai jamais eu?
:31:20
Eh bien, fais I'amour
en dehors de notre petit cercle.
:31:23
Avec des etrangers.
Ca me semble sage.
:31:29
Bon, laisse tomber.
:31:32
Mais pour ce qui nous concerne,
contentons-nous d'etre amis.
:31:35
Pas de sexe.
:31:37
Oui, Stuart?
:31:39
Est-ce que les pipes comptent?
:31:41
Je ne te ferai pas de pipe,
c'est final.
:31:48
Allez!
:31:59
D'accord?
:32:03
D'accord.
:32:06
Les voeux sacres
sont tres bien...
:32:09
mais I'instant d'apres, Alex
avait les yeux rives a mon cul.
:32:13
Et au moment de dire bonne nuit,
Stuart a promene son regard...
:32:16
sur la nuque plongeante
d'Alex.
:32:20
Moi, je suis reste debout
pour mes propres raisons.
:32:24
Mais le voeu a ete respecte...
:32:26
au moins en surface...
et nous sommes devenus amis.
:32:29
Hola! Stuart!
:32:30
Attention aux ballons!
:32:32
Je vais vous tuer!
:32:41
Je suis desolee.
:32:43
Alex, je suis ici.
Peux-tu attendre?
:32:45
Pourquoi pas "Alex, tu es belle"?
:32:47
Stuart, allez.
Va-t'en!
:32:51
Va-t'en!
:32:53
- Alex, allez. Sors.
- Ne me bouscule pas!
:32:55
Je vais te frapper. Je suis violent.
Je vais t'en donner un coup.
:32:58
Ce n'est pas drole!