1:04:06
Melissa, vend dig ikke om.
1:04:09
Tag det roligt.
1:04:12
- Hvem er du?
- Det er mig. Se. Det er Max.
1:04:17
- Max! Hvad er der sket?
- Det må du vente med at høre.
1:04:21
Vi må væk. Stol på mig.
1:04:36
Kom!
1:04:48
Stop, Max!
Fortæl mig, hvad der er sket med dig!
1:04:52
Du må bare tro på mig.
Jeg elsker dig. Stol på mig.
1:05:25
- Du er ikke Max.
- Det er mig. Om ti år.
1:05:31
Husker du Matuzak?
Det nye job? Tidsrejser.
1:05:37
Hvis jeg vil have lavet et fuglehus,
ved jeg, hvor jeg skal gå hen.
1:05:41
- Åh, Gud!
- Det er mig. Det er Max.
1:05:45
- Jeg kan ikke tro det.
- Prøv.
1:05:52
- Hvordan er jeg om ti år?
- Præcis som nu.
1:05:58
Perfekt.