:40:00
Yee-hah!
:40:08
Green for launch!
:40:17
I've run dozens
of simulated launches...
:40:19
but I-I never noticed
that wall before.
:40:21
- "Simulated"?
- This is my first real launch.
:40:24
Great. Don't stick
your head out of the window.
:40:27
- She's a little shaky.
- Blood pressure'll loosen her teeth.
:40:30
Her pulse is pushing 140.
:40:32
If she farts, she'll get
ahead of the pod.
:40:34
Fielding, listen to me.
It helps to concentrate...
:40:38
on something relaxing
during a launch.
:40:45
What do you think about?
:40:48
Not swallowing my tongue.
:40:52
- How's Walker?
- You'd have to shake him...
:40:54
to be sure he's awake.
:40:55
- He's awake.
- T minus 30 seconds.
:40:59
29... 28... 27... 26...
:41:02
25... 24... 23...
22... 21... 20...
:41:07
- Have they ever lost a pod?
- Ask the Vollmers.
:41:11
- Where are they?
- See those two red spots?
:41:13
12... 11... 10...
:41:16
- Oh, God.
- Nine... eight... seven...
:41:19
Six... five... four...
:41:21
Three... two... one...
:41:24
Zero.
:41:56
They're away.
:41:59
Is this the hottest thing or what?