:55:02
- Quien era? - De Asuntos internos.
Pero era de McComb.
:55:06
Tendrá que asegurarse
que este muerta.
:55:08
NINGUN REGISTRO
de Fielding, Sarah
:55:11
No Aparece...
:55:12
Déjame hacerte la misma pregunta
que te harán en psiquiatría.
:55:15
Como puede McComb...
:55:17
viajar al pasado...
sin usar nuestro equipo?
:55:22
Nunca desmantelaron el modelo.
:55:25
El de Kleindast.
Esta en Calverton, Maryland.
:55:31
Cerca de Washington.
:55:34
No podemos entrar allí.
:55:36
Pero Ricky si.
:55:42
Un amigo no me haría esto.
:55:46
Lo mataría aquí, pero si ha vuelto,
:55:48
se lo habrá dicho a Matuzak.
:55:50
No sabrá de que
:55:52
le esta hablando, pero...
si apareciera muerto
:55:56
- podría sospechar.
- Hay que borrarlo.
:55:58
Borrarlo.
:56:00
Si. Hay que matarlo
antes de que se una a la agencia.
:56:03
Entonces nadie lo habrá conocido.
:56:06
- Perfecto.
- No, nada perfecto.
:56:09
Pero no hay remedio.
:56:10
Como podrás ser
mi primer ministro...
:56:12
si te cagas cuando te pego?
:56:21
Vaya, que les parece?
:56:22
La compañía eléctrica de Maryland
muestra alzas de consumo...
:56:26
- idénticas a las nuestras.
- Envíame al pasado.
:56:29
- No nos dejan.
- No te metas, Ricky
:56:31
Me llamo Richard.
:56:33
Richard, quien es mi mejor amigo?
:56:36
Yo no. Quizás Gordon.
:56:39
Gordon es un tonto.
Yo tuve un buen amigo...
:56:41
cuando era estudiante.
:56:43
No era como Gordon.
Ni como tu...
:56:45
Pero como odio a McComb,
te daré la oportunidad.
:56:48
- Adonde va?
- A ventilar las líneas.
:56:50
Tendrá que esperar la autorización.
:56:58
Tenias muchos amigos?