:59:20
Police. J'enquête sur l'anonyme.
:59:33
Joyeux anniversaire.
:59:41
Merci. Tu as un cadeau pour moi ?
:59:43
- Dis-moi ce que tu veux.
- Je veux rentrer chez moi.
:59:47
Je sais qui gagnera les prochains
championnats de baseball.
:59:49
- Ça marche.
- Pourquoi es-tu revenu ?
:59:54
Je veux que tu témoignes contre McComb.
:59:59
Avec plaisir.
1:00:00
- Ça peut être dangereux.
- Je sais.
1:00:02
Ce n'est pas si simple.
McComb a fait des changements.
1:00:05
- Tu n'as jamais été à la C.C.T.
- C'est impossible.
1:00:09
J'ai eu une formation de six ans.
1:00:11
- J'y ai des amis.
- Il faut faire vite.
1:00:13
Si je peux te trouver, lui aussi.
1:00:17
- Que dois-je faire ?
- Il me faut une preuve de ta présence ici.
1:00:23
Au cas où je ne reviendrais pas ?
1:00:26
On m'a fait une prise de sang.
1:00:29
Ça doit être au labo.
1:00:31
Je reviens.
1:00:35
- J'ai vraiment déconné.
- Oui.
1:00:39
Je veux me racheter.
1:00:42
Tu verras qu'on peut changer les choses.
1:00:49
Je reviens.