:29:01
Ele interessa-me.
:29:04
O Atwood identificou-o.
:29:05
-Estás a gozar.
-Foi ele que o mandou ao passado.
:29:09
-Porque não testemunhou?
-Disse que o McComb lhe matava a familia.
:29:12
Também disse que o McComb controla
metade da agência. Acredito nele.
:29:16
Não me controla a mim.
:29:18
Eu disse que não me controla a mim.
:29:21
-Vai para o caraças tu também.
-Ele vai fechar a agência.
:29:25
Assim ninguém o pode impedir
de ir ao passado.
:29:28
-Este é meu.
-Não, até eu dizer.
:29:30
O filho-da-mãe é candidato presidencial.
:29:33
Se o apanhas, é bom que tenhas provas
suficientes para parar um aluvião.
:29:37
-Acreditas em mim.
-Acredito sempre...
:29:39
mas nem sempre tens razão.
:29:47
Vem lá a casa jantar.
:29:49
A Carol adoraria ver-te.
:29:52
Obrigado. Fica para a próxima.
:29:54
Tens direito a ter uma vida pessoal.
Li-o no manual.
:29:57
Digo-te uma coisa:
Se não posso voltar atrás para a salvar...
:30:00
este monte de merda não vai voltar atrás
para roubar dinheiro.
:30:06
Vai para casa.
:30:08
Se não queres vir à minha, vai para a tua.
:30:16
Quando eu disse que o McComb
não me tinha comprado...
:30:19
era suposto dizeres, ''Eu sei.''
:30:25
Eu sei.
:30:52
Sistema iniciado.
:30:54
-Destino, por favor.
-Casa.