:41:07
-Já perderam alguma nave?
-Pergunta às Vollmer.
:41:11
-Onde estão?
-Vês aquelas duas manchas vermelhas?
:41:57
Já foram.
:41:59
Não é espectacular?
:42:13
Maldito Ricky.
:42:17
-Que seca de viagem.
-Estamos vivos.
:42:21
-Estamos onde deviamos estar?
-Dá-me uma data.
:42:25
''Domingo, 9 de Outubro, 1994. Alvo.''
:42:32
-Estamos perto.
-9 de Outubro?
:42:35
Faço 16 anos amanhã.
:42:37
-Onde?
-Vivia no Colorado. lsto é estranho.
:42:43
Nada de sentimentalismos
nem tentes visitar-te a ti mesma.
:42:46
Gostava de me telefonar, e dizer-me para
não dormir com o Bobby Morgan.
:42:50
Foi uma grande decepção.
:42:54
Uma mulher esperta telefonava-lhe...
:42:56
e dava-lhe alguns conselhos.
:42:59
Certo.