1:23:02
Não é como antes, pois não?
1:23:04
È assim, quando mudas o tempo.
1:23:06
Linhas de convergência,
escalas de probabilidades, essa merda.
1:23:11
Põe a arma no chão.
1:23:16
Que ias fazer? Matar-me?
1:23:19
A bomba está para rebentar.
Sabes o que acontecerá?
1:23:22
Vamos morrer todos.
Vencerei por omissão.
1:23:26
O meu eu jovem ainda será presidente...
1:23:28
e tu não salvarás a tua mulher.
1:23:29
Como não a conseguiste salvar antes.
1:23:32
Morreu porque tu voltaste
e fizeste umas mudanças.
1:23:34
Agora vais lixar o tempo.
1:23:37
-Ès tão mau quanto eu.
-Errado. Estou a metê-lo em ordem.
1:23:42
Odeio fazer as coisas duas vezes...
1:23:45
mas neste caso, não vejo outra opção.
1:23:47
Eu vejo.
1:23:52
Que estás aqui a fazer?
1:23:54
Chamaste-me. Deixaste uma mensagem
na central do Senado.
1:23:57
Não deixei nada, idiota!
1:23:59
Não se briguem. Fui eu.
1:24:03
Agora ninguém tem futuro.
1:24:06
È uma grande confusão.
1:24:08
Espero que estejas contente.
È uma confusão.
1:24:10
Transformaste um simples homicidio
num mar de sangue.
1:24:16
Sai daqui. Vai! Agora!
1:24:24
-Vocês deviam estar mais perto.
-Afasta-o de mim.
1:24:26
Matéria igual
não pode ocupar o mesmo espaço.
1:24:28
Continuo aos pontapés.
Devo estar na BroadWay.