:42:12
Jävla Ricky.
:42:17
- Kul testomgång.
- Vi lever.
:42:21
- Är vi där vi ska vara?
- Ge mig ett datum.
:42:25
"Söndag 9 oktober, 1994. Mål."
:42:32
- Vi är nära.
- 9 oktober?
:42:35
Jag fyller 16 imorgon.
:42:37
- Var?
- Jag bodde i Colorado. Det här är sjukt.
:42:43
Bli inte sentimental
och försök hälsa på dig själv.
:42:46
Jag vill ringa och säga till mig att inte
ligga med Bobby Morgan efter festen.
:42:50
Det var en besvikelse.
:42:54
En smart kvinna skulle ringa Bobby...
:42:55
och ge honom lite råd.
:42:58
Visst.
:43:05
- Hur länge var Atwood din partner?
- Tre år.
:43:09
- Var det svårt att föra tillbaka honom?
- Vad tror du?
:43:15
Har du familj?
:43:18
Min bor fortfarande i Colorado.
:43:20
När pappa började läsa om tidsresorna...
:43:22
sa han att de var ett större hot
än atombomben.
:43:26
Han hade rätt.
:43:28
Det var därför jag gick med.
:43:30
Världen måste kunna festa
en lördagskväll...
:43:32
och inte behöva oroa sig för
om planeten finns kvar på måndag.
:43:36
- Du låter som en kvinna jag kände.
- Enastående, hoppas jag.
:43:42
Nån du kände? Var är hon?
:43:45
- Hon dödades.
- Förlåt.
:43:49
Du måste ha funderat på
att åka tillbaka och ändra på det.
:43:55
Vi är framme.